БАКУ /Trend Life/ – В Баку в книжной сети “Али и Нино” прошла
презентация сборника стихов поэта и драматурга, члена Союза
писателей Азербайджана и Британского поэтического общества, автора
семи книг и многочисленных публикаций на различных языках, нашей
соотечественницы из Чехии Лейлы Бегим, сообщает Trend Life.

Книга была издана под названием “Bir anın 7 iglimi” в переводе
члена Союза писателей Азербайджана, поэта Шахрун Сулеймановой.
Обложку книги украсила работа “Ночь” заслуженного художника,
доцента Азербайджанской государственной академии художеств Рашада
Мехтиева.

В начале вечера Лейла Бегим поблагодарила издательство Qanun и
основателя книжной сети “Али и Нино” Нигяр Кочарли за поддержку в
издании первого сборника стихов автора на азербайджанском
языке.

Вечер прошел в интерактивной форме. Ведущая Нармин Алиева
задавала автору книги вопросы, связанные с её творчеством и
деятельностью в популяризации азербайджанской культуры за рубежом.
Далее Лейла Бегим и Шахрун Сулейманова декламировали стихи на двух
языках – в оригинале на русском и в переводе на азербайджанский. На
презентации за наиболее точный ответ на вопрос автора о смысле
метафоры, звучащей в названии книги, член Союза писателей
Азербайджана Эльмира ханум Алмасова получила в дар от автора книгу.
В завершение вечера прозвучало стихотворение Лейлы Бегим “Родине”,
а также состоялась автограф-сессия.