БАКУ /Trend Life/ – В рамках юбилейной десятой Бакинской
международной книжной выставки (Baku International Book Fair –
2024) состоялось открытие Российского стенда, где представлены
новинки и классика, а также произведения азербайджанских писателей,
переведенные на русский язык, сообщает Trend Life.
Baku International Book Fair – 2024, которая проходит с 2 по 8
октября, посвящена 530-летию со дня рождения великого
азербайджанского поэта и мыслителя Мухаммеда Физули
(1494–1556).
В выставке принимают участие издатели и писатели из России,
которые в период работы экспозиции проведут ряд презентаций. В
церемонии открытия приняли участие старший советник посольства
России в Азербайджане Андрей Румянцев, исполнительный директор
Института перевода Евгений Резниченко и писательница Наталья
Бекирова.
Евгений Резниченко в интервью Trend Life отметил значимость
проведения Бакинской международной книжной выставки, в которой
принимает участие третий год подряд.
“В нашем стенде, который создан в партнерстве с Русским домом в
Баку и поддержке посольства России в Азербайджане, Ассоциации союза
писателей России и Ельцин центра, представлены книги более
пятидесяти издателей. У нас очень тесные связи с азербайджанскими
партнерами, связанными с книгоизданием и переводом. Поэтому, когда
приезжаем сюда, то встречаем друзей. Для нас очень важно, чтобы
русская литература выходила на различных языках и в разных странах.
У нас плодотворное сотрудничество с Государственным центром
перевода Азербайджана, с которым подписан договор и создана серия
“Время озаренных” – пять книг, переведенных с русского на
азербайджанский язык, и пять книг переведены с азербайджанского на
русский язык. Мы планируем продолжить это совместное
сотрудничество. У нас большая программа – будут проведены
мероприятия и встречи в Центре Гейдара Алиева, Азербайджанском
университете языков, Русском доме в Баку, в Союзе писателей
Азербайджана и т.д.”, – сказал Евгений Резниченко.
Наталья Бекирова отметила, что очень рада впервые приехать в
Баку.
“Это счастье принимать участие в такой выставке, где большое
количество посетителей и интерес к литературе. Очень важно, что
такие выставки сближают наши народы, способствуют взаимообогащению
культур”, – сказала Trend Life писательница.
Директор московского издательства “Центр книги Рудомино”
Вениамин Астраханцев также в третий раз принимает участие в
выставке.
“На нашем стенде представлены классические произведения и
детская литература в новом оформлении, а также книги зарубежных
авторов, переведенных на русский язык. Нам очень нравится Бакинская
книжная выставка, где всегда очень много посетителей, любителей
литературы, и неподдельный интерес к русской литературе. Хотелось
бы отметить, что мы перевели ряд произведений азербайджанских
писателей, среди которых Юсиф Везир Чеменземенли, Юсиф Самедоглу,
Эльчин Эфендиев и Эльвира Араслы, которые представлены на нашем
стенде. Этот проект, который предполагает выпуск десяти книг,
осуществлен с Государственным центром перевода Азербайджана для
ознакомления российских читателей с произведениями азербайджанских
авторов”, – сказал Trend Life Вениамин Астраханцев.
В выставке принимают участие 56 зарубежных организаций,
известные писатели и поэты, ученые, молодые писатели из 18 стран,
представляющих 4 континента, 110 местных издательств и предприятий,
связанных с книжным искусством. В рамках выставки подготовлена
насыщенная программа, пройдет более 300 мероприятий, в том числе
мастер-классы для детей и взрослых, презентации книг по
инклюзивности и другим актуальным темам, автограф-сессии,
конференции, симпозиумы, конкурсы, вечера чтения и музыки,
организованы площадки сотрудничества между субъектами книжной
индустрии. Также состоится 16-е заседание Азиатского комитета
“Сказительное искусство”, членом которого является Азербайджан.
Для доставки посетителей в Baku Expo Center от станций метро
“Элмляр Академиясы”, “28 Мая” и “Кёроглу” будут организованы
специальные автобусы.
Выставка будет открыта для посещения каждый день с 10:00 до
20:00. Вход бесплатный.
